Regen ترجمه و زیرنویس
خوابم میاد ‏‏!‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان خسته هستی ؟
تا دیر وقت داشتم برای مراسم دیشب کار می کردم ‏‏.‏‏
چای و تنقلات توی اتاق خدمتکاران هست ‏‏.‏‏
می تونی اونجا استراحت کنی ‏‏.‏‏
آره ‏‏،‏‏ حتماً ‏‏.‏‏
خوردنی که می گفت اینه ؟
یعنی اینا شیرینی اروپاییه ؟
دارو فروش با اون معجونی که بهم داد و من و بزرگتر کرد نجاتم داد ‏‏.‏‏
کاری نکردم ‏‏.‏‏
برای اینکه بتونی توی جمع گربه ها بری لازمه ‏‏.‏‏
فقط کافیه یه قرص کوچیک کننده بندازم بالا تا برگرده به حالت اول ‏‏.‏‏
دارو اینجاست ‏‏.‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Konohana Kitan
قسمت دهم اعتصاب خواهران
داروی کوچیک کننده رو به جای شیرینی خوردی ؟
خُلی مگه ؟
متاسفم ‏‏،‏‏ باید بهت توضیح می دادم ‏‏.‏‏
داروی بزرگ کنندش تموم شده ‏‏،‏‏ برا همین ممکنه یه مدت همینجور بمونی ‏‏.‏‏
می خوای فعلاً بپیچیمش لای این ؟
چرت نگو ‏‏!‏‏
آبجی ساتسوکی من این و الان تموم کردم ‏‏.‏‏
چه ناااازه ‏‏!‏‏
من کیمونوی معمولی رو ترجیح می دم ‏‏.‏‏
عروسک نفرین شده داره با نگاهش من و می خوره ‏!‏
اینجا فقط جای یه عروسکه ‏‏!‏‏
حالا چه کنیم ؟
کارای اینجا که بدون تو نمی چرخه ‏‏!‏‏
می تونم سفارش بگیرم ‏‏.‏‏
مشکلی نیست ‏‏.‏‏
بریم یوزو ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
اول راهرو ها رو تمیز کن ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
بعد اتاق ها رو تمیز کن ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ ناتسومه ‏‏!‏‏
اونجا راه نرو ‏‏،‏‏ چمن ها و خراب می کنی ‏‏.‏‏
لعنتی صدام هم ضعیف شده ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏،‏‏ به جای من بهش بگو ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
لطفاً اونجا راه نرو ‏‏.‏‏
چرا ؟
بازم ساتسوکی داره اُرد می ده ؟
بچه شاخ نشو ‏‏!‏‏
همینجوری بهش بگم ؟
یوزوی بیچاره ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ناتسومه اعصاب نمی ذاره برا آدم ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏،‏‏ یه نفر داره میاد ‏‏.‏‏
خوش اومدید ‏‏.‏‏
هان ؟ صدات پژواک داره ؟
قدم روی چشممون گذاشتید ‏‏.‏‏
راهم و گم کردم تا رسیدم اینجا ‏‏.‏‏
راه و بهتون نشون می دیم ‏‏.‏‏
می خواین براتون آب گرم بیارم ؟
چه خوبه ‏‏.‏‏
خستگی یه سفر و از تن بیرون می کنه ‏‏.‏‏
درختای راه کوهستانی هم تغییر رنگ دادن ؟
راه کوهستانی ؟
بله ‏‏.‏‏
تماشایی بود ‏‏.‏‏
جذب مناظر شده بودم ‏‏.‏‏
اما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مناظر این باغ هم دست کمی از اونجا نداره ‏‏.‏‏
برای اینکه منظره باغ قشنگتر بود اون و بردی ؟
بله ‏‏.‏‏
فکر کردم اگه توی باغ پاهاش و توی آب بذاره بیشتر آرامش می گیره ‏‏.‏‏
وقتی کسی از مسیر کوهستان میاد خیلی خسته هست ‏‏.‏‏
پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از کجا فهمیدی از کوهستان اومده ؟
یه چوبدستی داشت و پاهاش هم خاکی بود ‏‏.‏‏
من هم که به کونوهاناتی اومدم همینجوری بودم ‏‏.‏‏
پس یه جورایی فهمیدم ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ دستور بعدی چیه ؟
هیچی ‏‏،‏‏ دیگه کاری نیست ‏‏.‏‏
جدی جدی داره تبدیل میشه به یه خدمتکار ‏‏.‏‏
هنوز هم مثل همیشه دست و پا چلفتیه ‏‏!‏‏
ولی می دونی ‏‏،‏‏ حتی اگه ساتسوکی هم کوچیک بشه باز ما از پس کارامون بر میایم ‏‏.‏‏
دیگه کسی نیست نق بزنه ‏‏.‏‏
چی گفتی ؟‏‏!‏‏
شاید بهتره همینجوری بمونه ‏‏.‏‏
نه خیر ‏‏!‏‏
باید برگرده به حالت عادی ‏‏!‏‏
نه بابا شوخی کردم ‏‏.‏‏
شرمنده ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لعنتی ناتسومه داره از بدبیاری من کیف می کنه ‏‏.‏‏
معذرت می خوام ‏‏.‏‏
اینا همش تقصیر من بود ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ من باید خودم مواظب باشم ‏‏.‏‏
تقصیر تو نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان وقتی کوچولویی خیلی بامزه میشی ولی دلم برای خود واقعیت تنگ میشه ‏‏.‏‏
هر کاری می کنم تا تو به حالت عادی برگردی ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من همیشه تو رو به عنوان سنپای تحسین می کنم ‏‏.‏‏
درسته ‏‏.‏‏
امروز اون و از یه زاویه دیگه دیدم ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
ولی همون حالت همیشگی خیلی بهتره ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
خدا رو شکر ‏‏!‏‏
برگشتی به حالت عادی ‏‏.‏‏
خدا رو شکر ‏‏!‏‏
چی شد ‏‏!‏‏
خلاف انتظار بود ‏‏.‏‏
دارو فروش دیشب بهمون رسوندش ‏‏.‏‏
این مشکلش و حل می کنه ‏‏.‏‏
وقتی خواب بود بهش دادم ‏‏.‏‏
دردسری شد برای دارو فروش ‏‏،‏‏ من هم دیگه نتونستم بخوابم ‏‏.‏‏
آشفته بازاری بود ‏‏.‏‏
خدا رو شکر ‏‏.‏‏
ولی چه طور من به این راحتی به حالت اول برگشتم ؟
هان ؟
مگه تا حالا چیزی دربارش نشنیدی ؟
توی غرب می گن بوسۀ عشق بهترین روش برای از بین بردن جادوئه ‏‏.‏‏
شاید وقتی خواب بودی یه شاهزاده تو رو بوسیده ‏‏.‏‏
شوخی کردم ‏‏.‏‏
هر کاری می کنم تا تو به حالت عادی برگردی ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ کجا میری ؟
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
واقعاً اینجوری بوده ؟
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ غیر ممکنه ‏‏.‏‏
نمی تونم بپرسم ازش ‏‏!‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
از اون روز که جشن شکوفه ها بود دیگه خواهرت و ندیدی ‏‏.‏‏
اونموقع حتی زحمت نداد بیاد من و ببینه ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ حالا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هـــــــی ‏‏.‏‏
آبجی‏‏-‏‏هیراگی ؛ این جوری که صدا می زنی انگار می خوای باهاشون دعوا کنی ‏‏.‏‏
هیراگی‏‏-‏‏سان واقعا اومده اینجا ؟
بله ‏‏.‏‏
این همه هیجان برای چیه ؟
آبجی ساتسوکی و هیراگی‏‏-‏‏سان خواهرن مگه نه ؟
آبجی ساتسوکی هم دوست داره یه روز راهبه بشه ‏‏.‏‏
وقتی هیراگی‏‏-‏‏سان راهبه شد ‏‏،‏‏
آبجی ساتسوکی مجبور بود بیاد به کونوهاناتی ‏‏.‏‏
یه جورایی مثل سریال های دراماتیک شده ‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان تو چیزی می دونستی ؟
نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راهبه ها دارن میان ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ تو ‏‏.‏‏
بله ؟
خوشکلی ‏‏.‏‏
بعداً بیا به اتاقم ‏‏.‏‏
زیاد جدی نگیرید ‏‏.‏‏
یه مرض طبیعیه ‏‏.‏‏
این برا چی بود آیامه ؟
اصلاً این همه مدت اون و کجا قایم کرده بودی ؟
شرمنده برای این بی احترامی ‏‏.‏‏
چه قدر غیر عادی ‏‏!‏‏
کی می ره کارای اتاقشون و انجام بده ؟
فکر کنم کیری‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کارای اتاق راهبه ها رو ساتسوکی انجام می ده ‏‏.‏‏
نمی خوای به من بگی نمی تونی که ؟
اصلاً ازت توقع ندارم ‏‏.‏‏
تانوکی لعنتی ‏‏.‏‏
چیزه ‏‏،‏‏ من هم کمکت می کنم ‏‏.‏‏
زیادی به خودت فشار نیار ‏‏.‏‏
در چه موردی نباید به خودم فشار بیارم ؟
هیچی ‏‏.‏‏
من به جای خواهرم اومدم به کونوهاناتی ‏‏.‏‏
من اولین گزینه برای راهبه شدن نبودم ‏‏.‏‏
یه جورایی مثل سریال های دراماتیک شده ‏‏.‏‏
ساتسوکی ‏‏،‏‏ نوکازوکۀ مشهور مامان و با خودم آوردم ‏‏.‏‏
نوکازوکه‏‏!‏‏
از وقتی بچه بودی از اینجور چیزای قدیمی خوشت میومد ‏‏.‏‏
بعدش هم یه عالمه آب می خوردی و جات و خیس می کردی ‏‏.‏‏
آبجی ‏‏!‏‏
قدم رنجه کردید و به کونوهاناتی اومدید ‏‏.‏‏
من خدمتکار ساتسوکی هستم ‏‏.‏‏
یوزو هم که کنار منه خدمتکار شماست ‏‏.‏‏
توی جشن شکوفه های گیلاس هر دوتون بی نهایت زیبا شده بودید ‏‏.‏‏
این فسقلی هم اومده بود ؟
درست کنار ساتسوکی‏‏-‏‏سان نشسته بودن ‏‏.‏‏
خدمتکاران کونوهاناتی ستاره هستن ‏‏.‏‏
دختر بی عرضه ای مثل تو می تونه از پسش بر بیاد ؟
راستش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با کمال احترام باید بگم مهم نیست چطور به نظر برسه ‏.‏
یوزو ممکنه از تجربه کافی بر خوردار نباشه ولی بدون شک می تونه رضایت شما رو جلب کنه ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
بریم حمام ‏‏.‏‏
بیا آیامه ‏‏.‏‏
بله من هم همراهتون میام ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چیزه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ممنو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر گند بزنی همه شهرت من و به باد میدی ‏‏.‏‏
این و توی ذهنت نگه دار ‏‏.‏‏
باشه ‏‏!‏‏
حمام روباز ‏‏!‏‏
لطفاً اینجا شیرجه نزنید ‏‏.‏‏
مگه تو بچه ای ؟
همه جات خیس شد ‏‏!‏‏
تو هم بیا تو آب ‏‏.‏‏
من نمی تونم با مهمانان حمام کنم ‏‏.‏‏
چرا ؟
قدیما که همش گریه می کردی که با من بری حمام ‏‏.‏‏
از قدیما حرفی نزن ‏‏!‏‏
یوزو‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
بله ؟
ممکنه پشت من و بشوری ؟
مثل همیشه خنده داری ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏سان بهت گفته که به جای خواهرش اومده اینجا ؟
نه ‏‏،‏‏ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واقعیتش اینه که الان آبجی هیراگی صبر نداره که ساتسوکی زودتر راهبه بشه ‏.‏
آبجی هیراگی مورد پسند اوبوسوگامی‏‏-‏‏ساما هست ‏‏.‏‏
توی معبد افتاده سر زبونا که کونوهاناتی ارزش موندن نداره ‏.‏
لطفاً ازمون دلخور نشو اگه یه روز ساتسوکی‏‏-‏‏سانِ عزیزت و بردیم ‏‏.‏‏
یه روز که بیکار شدم حتما تلاشم و برای راهبه شدن می کنم ‏‏.‏‏
رویای ساتسوکی‏‏-‏‏چان اینه که راهبه بشه ‏‏.‏‏
من هم خوشحال می شم اگه این اتفاق بیفته ‏‏.‏‏
من خیلی خودخواهم ‏‏.‏‏
هیراگی‏‏-‏‏ساما ‏‏!‏‏
آبجی هیراگی ‏‏!‏‏
چی شده ؟
خواهرم امروز پیداش نیست ‏‏.‏‏
همیشه کارش دردسر درست کردنه ولی این دیگه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
معلومه چه غلطی می کنی ؟
نمی خوای با ادب باشی ساتسوکی ؟
چه کار می کنم ‏‏،‏‏ دارم یه نفر و نجات می دم ‏‏.‏‏
این پرسنس کوچولو این بالا گیر کرده نمی تونه بیاد پایین ‏.‏
هیمه‏‏-‏‏ساما ‏‏!‏‏
خدا رو شکر که سالمید ‏‏.‏‏
خیلی ازتون ممنونیم ‏‏.‏‏
شما حالتون خوبه ؟
بیاین اینجا ‏‏.‏‏
نمی خوام ‏‏!‏‏ می خوام با آبجی باشم ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ عزیزم ‏‏.‏‏
مثل همیشه محبوبید ‏‏.‏‏
گرچه ‏‏،‏‏ برای من خیلی کوچیکه ‏‏!‏‏
حالا بریم با آبجی بازی کنیم ‏‏.‏‏
اون عجیبه مگه نه ؟
همیشه خودش و مرکز توجه قرار می ده ‏‏.‏‏
اون آزاد و وحشیه ‏‏.‏‏
اون مردم و به سمت خودش جذب می کنه ‏‏.‏‏
لعنتی مهره مار داره ‏‏.‏‏
تو به خواهرت افتخار می کنی مگه نه ؟
شاید ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ هیراگی‏‏-‏‏سان و تحسین می کنه ‏‏.‏‏
هیراگی‏‏-‏‏سان هم می خواد ساتسوکی زودتر راهبه بشه ‏‏.‏‏
یعنی چی شده که خواهرم یه دفعه اومده اینجا ؟
کنار هیراگی‏‏-‏‏سان بودن ممکنه باعث بشه ساتسوکی خوشبخت تر باشه ‏‏.‏‏
چی شده خانم ؟
هیمه‏‏-‏‏ساما دلشون می خواست رقص کاگورا رو ببینن ‏‏.‏‏
ولی ما امشب باید برگردیم به ماه ‏‏.‏‏
هیمه‏‏-‏‏ساما رقصنده های ماه و دوست ندارید ؟
نمی خوام ‏‏،‏‏ دیگه رقص خرگوشی دوست ندارم ‏‏.‏‏
هان ؟ بامزست که ‏‏!‏‏
چیزی شده ؟
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آه فقط همینه ؟
بسپارید به من ‏‏.‏‏
آیامه ‏‏،‏‏ چیهایا رو آوردی ؟
بله ‏‏.‏‏
ولی انگار زیاد از حد توی حمام موندم ‏‏!‏‏
دیگه روی پا بند نیستم ‏‏.‏‏
خوبی تو ؟
فهمیدم ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏سان میشه به جای من برقصی ؟
چی ؟
آره ‏‏،‏‏ مطمئنم می تونی ‏‏.‏‏
وقتی بچه بودی با من راهبه ای می رقصیدی ‏‏.‏‏
اون فقط بازی بود ‏‏.‏‏
تو می تونی ‏‏.‏‏
تو یه استعدادی ‏‏.‏‏
بعدش هم ‏‏،‏‏ هیراگی‏‏-‏‏سامای بزرگ با توئه ‏‏.‏‏
هر کاری می کنم انجام بده ‏‏.‏‏
ولی من راهبه نیستم ‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ خواسته مهمان و نادیده نگیر ‏‏.‏‏
تنها کسی که اینجا می تونه با هیراگی‏‏-‏‏ساما برقصه خودتی ‏‏.‏‏
لطفاً طبق خواسته مهمان باهاش برقص ‏‏.‏‏
رقص کاگورا نشانه ای از قدردانی به جانب خداست ‏‏.‏‏
هیچ چی مثل این نشان دهنده شکرگزاری نیست ‏‏.‏‏
این هم مشابه همون کاریه که تو در کونوهاناتی انجام می دی ‏‏.‏‏
پس مطمئنم از پسش بر میای ‏‏.‏‏
کارتون عالی بود ‏‏.‏‏
معلومه ‏‏.‏‏
ساتسوکــ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ساتسوکی ؟
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ چرا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزه ساتسوکی‏‏-‏‏چان کارت خیلی قشنگ بود ‏‏.‏‏
مثل راهبه ها شده بودی ‏‏.‏‏
اصلاً هم نشدم ‏‏.‏‏
وقتی یکیشون کنارمه که دیگه من به چشم نمیام ‏‏.‏‏
من فقط به واسطه خواهر مستعدم اون وسط می رقصیدم ‏‏.‏‏
پس می دونم که می تونی ‏‏.‏‏
لعنت بهش ‏‏.‏‏
من مثل اون نیستم ‏‏.‏‏
اون همیشه همینطوره ‏‏.‏‏
مهم نیست من چکار کنم ‏‏،‏‏ یا چقدر وقت بذارم ‏‏،‏‏ آخرش من مثل اون نمی شم ‏‏.‏‏
خواهرم همیشه با اون استعدادش من و مغلوب می کنه ‏‏.‏‏
خواهر بزرگه نابغست ‏‏،‏‏ اما خواهر کوچیکه مهارت خاصی نداره ‏‏.‏‏
وقتی مردم اینطور می گفتن ‏‏،‏‏ دیگه چاره ای برا من نبود ‏‏.‏‏
چرا داری گریه می کنی ؟
ساتسوکی‏‏-‏‏چان همیشه همه تلاشش و می کنه ‏‏.‏‏
همیشه باید با یه استعداد بزرگ مقایسه بشه ‏‏.‏‏
حتماً خیلی دردناکه ‏‏.‏‏
متاسفم ‏‏!‏‏
من ازت خواستم برقصی ‏‏.‏‏
نمی دونستم چه احساسی داری ‏‏.‏‏
اشتباه برداشت نکن ‏‏.‏‏
من این کار و انجام دادم چون شغلمه ‏‏.‏‏
خدمت کردن به مهمون ‏‏.‏‏
همونی که خودت گفتی ‏‏.‏‏
وقتی مهمون خوشحال باشه ما هم خوشحالیم ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
با آرایش خوشکلتری ‏‏.‏‏
بی خیال دیوونه ‏‏.‏‏
دفعه دیگه هم برای ریلکس کردن میایم ‏‏.‏‏
برای مهمون نوازیتون ممنون ‏‏.‏‏
به سلامت ‏‏.‏‏
اصلاً برای چی اومده بود اینجا ‏‏!‏‏
چی بگم ‏‏!‏‏
تو اونموقع دروغ گفتی ‏،‏
می خواستی ساتسوکی و امتحان کنی ؟
ساتسوکی‏‏-‏‏سان خیلی سریع یاد می گیره ‏‏.‏‏
از خواهر تو کمتر از این هم انتظار نمی ره ‏‏.‏‏
رقصیدن هم تا حالا از کسی یاد نگرفته بود ‏‏.‏‏
چند تا نکته کوچیک بهش گفتم خودش تا آخرش رفت ‏‏.‏‏
چه بدبختی ‏!‏
هیراگی رو می فرستیم به کونوهاناتی ‏‏.‏‏
اما عزیزم ‏‏،‏‏ اون دختر حتی آداب معمولی رو هم بلد نیست ‏‏.‏‏
اون فقط توی رقصیدن و آواز خوندن خوبه ‏‏،‏‏ همه توقع دارن اون راهبه بشه ‏‏.‏‏
مامانم می خواست ساتسوکی بیاد به کونوهاناتی ‏‏.‏‏
برای اینکه اون باهوش و آروم بود ‏‏.‏‏
هنوز هم آداب پذیرایی رو نمی دونی ‏‏.‏‏
اون توی کاری که من براش انتخاب نشدم بی نظیره ‏‏.‏‏
دوستای خیلی خوبی هم داره ‏‏.‏‏
اومده بودم که ببرمش معبد ‏‏،‏‏
حالا دیگه با این همه دوستی که داره لازم نیست ‏‏.‏‏
می خوای چیزی که الان گفتی رو بهش بگی ؟
چی ؟
برای چی باید این و بهش بگم ؟
عمراً ‏‏!‏‏
باشه ‏‏،‏‏ باشه ‏‏.‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏instagram‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com\animworld آدرس اينستاگرام https‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//t‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏me/AWforum کانال تلگرام
قسمت بعد خدای روز تعطیل